For the Spanish speaking / Para los espanyoles

(For the Spanish speaking / Para los espanyoles)
Si, no hay ni acentos, ni enyes... Cuando uno esta en la carretera, escribiendo la entrada desde el telefono, uno no piensa en la ortografia...

Tuesday, August 10, 2010

Empieza la cuenta atras ... / The countdown starts

Mis queridos ninyos,


Despues de mucha consideracion, hemos decidido tomarnos unas merecidisimas vacaciones. La verdad es que tenemos muchisimas ganas de irnos por ahi y olvidarnos un tiempecillo de los "estreses" de la vida.

La salida es el dia 4 de Septiembre (acabo de trabajar el dia 3). La ruta inicial es tal y como veis abajo, pero esta sujeta a cambios!!!


 
Familia, no os preocupeis, que no me voy por mucho tiempo!!! (En particular, mama, no te agobies, que no pasara nada!!!)


Un besuco,


Elena


______________________________________________________________________________

My dear boys and girls,


After much consideration, we have decided to (finally!) take a very well deserved holiday. To be fair, we can't wait to leave and forget about the hustle and bustle of life....

We will be leaving Dublin on September 04th. The itinerary is as shown below for the moment, but all is of course open for negotiation!!!


To my family: Please don't worry about me, I won't be gone for long!!! (Specially you, mum, I will be grand!!)

A wee kiss,

Elena

No comments:

Post a Comment